Интересно, спасибо за пост.

Спасибо за интересный и красивый пост!!! в своё время наши моряки привозили с Кубы открытки, календари, очень похоже и, тогда очень смело для нас! К сожалению не сохранилось.

Всё в дыму
И ничего не видно.

©
Это про заглавную картинку. Очень многое приходится домысливать:)

Исходное сообщение Варфоломеевская_Ночь
Довольно интересен, имхо, реалист Сезар Сантос. Он и собой неплох...

Он наш современник?Уж больно по-старинному выглядит.

Спасибо.

"Похищение"? О, картина великолепна, но "Изнасилование" - омерзительно, как можно это изображать. Чего я не понимаю???

Ответ на комментарий nvy

Конечно, это он нарядился специально.

Если, конечно, замечают...

Похищение сабинянок Рубенса. Так много "White meat"! Параллели очевидны.
Похищение их же Пуссена. Старушка на переднем плане: "Куда же вы? Похитьте и меня!"

Гуляющая_по_крышамЪ, для кого я писала это примечание?..))))

Примечание публикатора: на самом деле традиция перевода этого слова на русский язык примерно одинакова что с испанского, что с английского языка. Это хорошо видно на примере названия поэмы Шекспира "The Rape of Lucrece" (1593), которое обычно переводят либо как "Похищение Лукреции", либо как "Обесчещенная Лукреция", либо просто как "Лукреция")) Слово rape имеет не только вполне конкретный перевод "изнасилование", но и утвердившийся поэтический перевод "похищение".

Ответ на комментарий Anna_Livia

))))))))))))))) Я поняла его как уточнение, как намек на преукрашивание отечественными переводчиками. Приблизительно как переводы, например, сказок Шарля Перро, где ненужное и несостыковывающееся с нашим менталитетом выбрасывалось. Так всё - таки, надо читать как "Похищение"? Я рада)))))))))

Ответ на комментарий Anna_Livia

Кстати, пост великолепен, спасибо!!! )))))

Belacqua, Гуляющая_по_крышамЪ, "Похищение", так "Похищение". Но только что конкретно происходит? Это явно какие-то партизаны, они перепоясаны лентами. Партизаны с гор (есть там горы).
Вообще-то более вероятно, что женщин они похищали не так часто. А тягу к таким мулаткам южный горячий кубинец имеет солидную...
Хотя с другой стороны, они сошли бы с коней по такому торжественному случаю.

Пародии и перепевы на эту картину вряд ли изображают похищение, а они сделаны кубинцами, которые знают, что подразумевает картина.

Возможно, это не так уж кошмарно для тех мест, как для наших. Ведь население было распределено очень неравномерно, и были районы, где была сильная нехватка мужчин. А здоровые - так ещё и в партизаны подались.

Ostreuss, вообще-то, если честно, похищение и изнасилование в данном контексте - одно и то же!..)))

Очень бездуховно!

Ответ на комментарий Anna_Livia

да, но в другом случае - получается даже иначе.

Belacqua, нашелся наконец умный человек у меня в обсуждении, и заметил, что стилистически это типа итальянского футуризма. А он был знаменит совмещением разновременных событий.

Так вот это оно и есть - и похищение, и изнасилование!
Мы ему сразу все поверили.

Что тут спорить: для чего похищают женщин!не носки же стирать...