Ну, раз уж сказали А, Б, В и Г - остальные сам бог велел ;))

"...то, что и без того необходимо, преподносилось как подарок. Друг другу делали сюрпризы из самых необходимых вещей -- белья, чулок, носовых платков, -- и при этом все уверяли друг друга, что именно это они и ЖЕЛАЛИ получить в подарок! Вот так почти во всем, кроме еды, они притворялись, будто получали подарки; я, например, был искренне благодарен за самые необходимые школьные принадлежности и клал их рядом со своей кроватью, словно настоящие подарки."

У меня остался неизживный комплекс - ненавижу свой день рождения, потому что в юности мать мне дарила на него подарки, подарком не являющиеся по определению - повседневную рубашку или носки. Хотя жили мы относительно обеспеченно - к концу десятого класса среди моих одноклассников цветные телевизоры были всего в двух семьях - у нас и в семье командира истребительного авиаполка ПВО.
"Важен не подарок, а внимание" - ну да, формальный подарок как правило и свидетельствует о НЕвнимании, о степени равнодушия дарителя к одаряемому.

"Он был без малого умен,
Она без малого красива,
Их жизнь текла неторопливо,
Весьма похожая на сон"
(с) Юрий Лоза

выложила!

когда появится продолжение?

азончик_1, так ведь уже есть! нажмите в конце поста на надпись "Продолжение следует" и читайте себе спокойно!..))

Ответ на комментарий Anna_Livia

спасибо

Ответ на комментарий азончик_1

пожалуйста)

Хороший автор.Думаю,что необходимо прочесть его книги.

Ответ на комментарий Виктор_Воробьев

Все выкладывать! Кстати, очень хороший перевод,а чей? Большое спасибо за книгу!