jelle, пожалуйста)

Интересное фото

Афилия, да...

Самое интересное - интерьер! а девчонки, конечно, позируют, но теперь это уже не важно - история...

мария_карчина, да, интерьер, одежда, прически - всё это, действительно, очень интересно... А по поводу того, ЧТО именно делают девочки, я у _Macbeth_ спрошу, он даст квалифицированный ответ))

кегли на заднем плане - тоже для фехтования?

:- )))

Ничего себе! Это ж сабли! Уже тогда у них девки махались на саблях.

kontrabas, об этом я тоже у _Macbeth_ спрошу!..;)))

Это не совсем "Высшая школа фехтования", это "школьная фехтовальная команда" "старших классов восточной средней школы г. Вашингтона".

Оттого, наверное, и интерьер - занимались фехтованием где-то в коридоре школы, этот конец коридора, за лестницей выделен фотографиями, развешенными тренерскими перчатками, гимнастическими инструментами, набочником и маской.


В 1925 г. женщины фехтовали только рапирой, сабельное женское фехтование появилось в 80-е годы. Предположу, что девочки из команды взяли мужское оружие и изобразили для фотографа парное упражнение (оттого, с непривычки и хват сабли неумелый, и защита 5-я взята прямой рукой).

Кегли на стене - это гимнастический инструмент для развития силы рук.

В том, что это разовое позирование, а не парное упражнение меня больше всего убеждает отсутствие перчаток - очень уж без них быстро руки натираются.

_Macbeth_, спасибо. Значит, я всё неправильно написала.

классная фотка)

Marina_OK, наоборот, всё правильно. Только это не Высшая школа, а средняя, вот и всё. Ну особенности наименования ступеней средней школы в США - elementary (grammar) - middle - high.
Ну называются они так и, в общем-то, разницы в переводе нет никакой.

Восточная - это, думаю, просто имя собственное. Возможно, что Вашингтон - совсем не обязательно тот, что в округе Колумбия. Возможно, на этот Вашингтон средних школ всего две - восточная, к примеру, и западная.

Вообще-то понятие Western High School у меня ассоциируется со средней школой для девочек.

Исходное сообщение _Macbeth_
Это не совсем "Высшая школа фехтования", это "школьная фехтовальная команда" "старших классов восточной средней школы г. Вашингтона".

только не "восточная" все-таки, а западная... впрочем, я английским не владею и могу ошибаться.

Marina_OK, ещё раз подумал, посмотрел вот на это или это, склоняюсь к мнению, что это "Школа имени Вашингтона" (западная), или "Средняя школа на западе штата Вашингтон".

_Macbeth_, хорошо. Я согласна.

Marina_OK, да, виноват, "Западная", разумеется.

А вот это я люблю! женщина + холодное оружие = красота

фотография очень интересная. Постановочная. Спасибо, Марина.

определить_ограничить, пожалуйста, Настя!

Ой, класс *_*

Oceansoul, пасиб)

Спасибо! Очень интересное фото!

Такие сатиновые шаровары были у моей мамы на школьных уроках физкультуры в послевоенные годы...

Ответ на комментарий kontrabas

Думаю, что кегли - это тренажер для развития силы в кисти руки