Записи Друзья Комментарии

Live Memory

14348 читателей
Аватар Live_Memory
О чем думаете?

 -Тэги

16 век art florida painter painting photos pictures still life watercolour акварель америка американская живопись английская живопись англия анна аллендорф антиквариат архитектура великобритания германия городской пейзаж графика греция дневники начала xx века дюссельдорф женский портрет живая память народа живопись живопись 19 века импрессионизм искусство история италия кира аллендорф китай китайская живопись классическая музыка книжные иллюстрации краков львов марина аллендорф морской пейзаж москва музыка мультфильмы натюрморт пейзаж петербург польша портрет поэзия прерафаэлиты ретро рисунок россия русская живопись русская литература семья аллендорф сергей иванович марушкин скульптура современная американская живопись современная живопись старые фото старые фотографии стихи сша сюрреализм фото фото из личного архива фотограф фотография фотоискусство франция французская живопись художник цветы цветы в живописи ч/б фото черно-белое фото черчилль япония

 -Музыка

 -Поиск по дневнику

люди, музыка, видео, фото
Поиск сообщений в Live_Memory

 -Подписка по e-mail

 
Получать сообщения дневника на почту.

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Дата регистрации: 21.01.2008
Записей в дневнике: 6117
Комментариев в дневнике: 166726
Написано сообщений: 192886
Популярные отчеты:
кто смотрел дневник по каким фразам приходят

Live Memory

Лента Профиль->

Букет Офелии

Вторник, 09 Февраля 2010 г. 16:57 (ссылка)
Процитировано 24 раз + в цитатник

-KRASOTA- все записи автора
(344x78, 8Kb)
Вот что говорит Офелия, появляясь с цветами перед братом, королем и королевой:
(Лаэрту) Вот розмарин, для памяти; прошу тебя, люби,
помни: а это анютины глазки, они, чтобы мечтать…
(Королю) Для вас фенхель и водосбор…
(Королеве): А это рута для вас; и тут еще немного для меня,
ведь мы можем звать ее букетом воскресной благодати.
Только вашу руту вы должны носить не так, как прежде.
Это нивяник… А еще я хотела подарить вам фиалки,
но они увяли, когда умер мой отец.
Говорят, у него была легкая смерть.
Ophelia (detail) by Alexandre Cabanel
(700x525, 146Kb)
Душистые (лекарственные, отчасти ядовитые) цветочки, которые Офелия дает Лаэрту, королю и королеве, – все исключительно садовые. Рута – растение по всей Европе магическое. Рута и фенхель в Англию завезены как культурные растения (в диком виде не встречаются).
В Англии есть своя дикая аквилегия, но она имеет другое название (и цветки у неё невзрачные), а роскошная садовая ароматная columbine, судя по названию, завезена из Италии. Так что Офелия принесла с собой целую аптеку, причём наполовину очень ядовитую.

Джон Уильям Уотерхаус Офелия 1910
(509x699, 52Kb)
Офелия сама говорит о herb-grace, то есть лекарственном сборе (herb-) в роли «воскресной благодати». И вручает Лаэрту, королю и королеве набор ядовитых травок (все они и погибнут от яда).
Не ядовиты тут только фиалки, которые Офелия и не вручила, поскольку «после смерти отца они завяли».
Джон Уильям Уотерхаус Нарциссы 1912
(436x699, 117Kb)
Вручение королю и королеве свежей ядовитой аквилегии («предательство») и увядших фиалок (завядшая «верность») – это и есть и откровенный комментарий Офелии к смыслу её цветов.

Офелия пришла к иве не с «гирляндами» или «венками», а с одним-единственным венком: по-английски garland значит «венок, сплетённый из одного вида цветов».
(36x36, 0Kb)
Венок Офелии включает два растения, одно из которых явно, а другое «имплицитно» содержит в себе слово dead (мёртвый): dead man's finger и (dead) nettle.
Цветы гвоздики (в данном случае crow-flower) традиционно используются в европейской традиции как «похоронные», кроме того, обращает на себя внимание присутствие в названии цветка слова crow (ворона – одна из «птиц смерти»).

К иве Офелия принесла похоронный венок, чтобы повесить его на ветку над потоком, как над могилой.
Джон Уильям Уотерхаус Офелия 1894
(421x698, 66Kb)
Вряд ли Горацио, с чьих слов рассказывает Гертруда, сочинил состав венка Офелии. Мы должны полагать, что его отчет о цветах Офелии точен, ведь венок Офелии органичен, в нем строга выдержана обрядовая символика похорон.

Судя по набору цветов (как, впрочем, по песенкам и прямым высказываниям) Офелии, она знает, что должна умереть, и гибнет при попытке украсить погребальным венком место своей смерти.

Другое дело, что Офелия именно приговорена к смерти (и прежде всего в ее гибели виновен Гамлет, который до этого называет Офелию нимфой и тем невольно подсказывает род ее гибели и ей самой, и подслушивающему их объяснение королю).

Шекспир вновь шифрует свой текст евангельским кодом, ведь и Христу известно, что Иуда его предаст. Известно и то, что он умрет на кресте, и то, что два разбойника будут распяты по обе стороны от него. При этом никому в голову не придет говорить о самоубийстве Христа.
Заметим, что и королева говорит не о самоубийстве Офелии, а о несчастном случае.
(36x36, 0Kb)
У Офелии в ее «священном безумии» тот же дар ясновидения (раздает яды тем, кто от них и умрет, и себе тоже берет ядовитую руту, ведь саму ее уже убил, как король выразился, «яд ее горя») и та же покорность Божьей воле.

Выходя из замка, она всем пожелала спокойной ночи, особенно всем женщинам («Спокойной ночи, милые леди!»), оплакала своего нерожденного Робина, которого «положат в сырую землю» (с ней и в ней), пошла к ручью, сплела погребальный венок, взобралась на иву, чтобы повесить его на ветку…

Все так и было. Только с той лишь подробностью, что за всем этим следят две пары глаз (по изданию 1604 г.) или одна пара (по изданию 1623 г.).
(36x36, 0Kb)
В любом случае, один из или единственный наблюдатель и рассказчик – Горацио.
(699x464, 106Kb)
(344x78, 8Kb)
© Андрей Чернов
Рубрики:  искусство
живопись
литература
Теги:  
Нравится Поделиться

Подписаться
Отписаться 		— К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Махадэви   обратиться по имени Вторник, 09 Февраля 2010 г. 17:23 (ссылка)
ой как интересно! Я наверно из леса - я об Офелии слышу первый раз )))
Ответить С цитатой В цитатник
Фима-Собак   обратиться по имени Вторник, 09 Февраля 2010 г. 17:24 (ссылка)
Спасибо! Очень интересно!
Ответить С цитатой В цитатник
мартагона   11 0 обратиться по имени Вторник, 09 Февраля 2010 г. 17:28 (ссылка)
Интереснейший пост,спасибо!И репродукции хороши.Последняя - и пугает,и завораживает.
Ответить С цитатой В цитатник
nadia_prisyajna   1 0 обратиться по имени Вторник, 09 Февраля 2010 г. 17:31 (ссылка)
Очень интересно, и где вы только находите?
(406x500, 215Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
-KRASOTA-   307 0 обратиться по имени Вторник, 09 Февраля 2010 г. 17:34 (ссылка)
Друзья,давайте я сразу скажу спасибо всем за комментарии)
Я рада,что читаете то,что и мне интересно.
Узнать об Офелии можно здесь http://ru.wikipedia.org/wiki/Офелия
Огромное спасибо замечательному сообществу и его читателям)
Ответить С цитатой В цитатник
Красная_Стрекоза   обратиться по имени Вторник, 09 Февраля 2010 г. 17:36 (ссылка)
Черновские исследования Шекспира вообще очень интересны. Они не ортодоксальны и это приятно.
Ответить С цитатой В цитатник
AYLYN   74 1 обратиться по имени Вторник, 09 Февраля 2010 г. 17:42 (ссылка)
Спасибо
Ответить С цитатой В цитатник
Enma-Ai   1 0 обратиться по имени Вторник, 09 Февраля 2010 г. 18:02 (ссылка)
Спасибо... Буквально вчера дочитала "Гамлета"... Цветы заинтересовали... И тут такое)) Спасибо еще раз!
Ответить С цитатой В цитатник
ирина_попова_50   15 0 обратиться по имени Вторник, 09 Февраля 2010 г. 18:40 (ссылка)
Спасибо,как раз в тему.
Ответить С цитатой В цитатник
Дахут_Белая   обратиться по имени Вторник, 09 Февраля 2010 г. 18:59 (ссылка)
хм...никогда не пыталась найти "второе дно" у пьес Шекспира..А у него оказывается вон сколько скрытых знаков!! Спасибо!Офелия раньше мне вспоминалась истеричной меланхоличкой,теперь понятно,как все было!
P.S. Пора перечитывать Шекспира,и главное-вдумчиво!))
Ответить С цитатой В цитатник
Anna_Livia   обратиться по имени Вторник, 09 Февраля 2010 г. 19:15 (ссылка)
-KRASOTA-, Вам, Арина, большое спасибо за прекрасные посты - интересные, содержательные, красивые!.. Спасибо от всего сообщества))
Ответить С цитатой В цитатник
Aleks_Vit   3 0 обратиться по имени Вторник, 09 Февраля 2010 г. 20:41 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
y9niko   1 0 обратиться по имени Вторник, 09 Февраля 2010 г. 21:17 (ссылка)
Марина Цветаева
"Диалог Гамлета с Совестью"

- На дне она, где ил
И водоросли... Спать в них
Ушла, - но сна и там нет!
- Но я ее любил,
Как сорок тысяч братьев
Любить не могут!
- Гамлет!
На дне она, где ил:
Ил!.. И последний венчик
Всплыл на приречных бревнах...
- Но я ее любил,
Как сорок тысяч...
- Меньше
Всё ж, чем один любовник.
Ответить С цитатой В цитатник
переключатель   19 0 обратиться по имени Вторник, 09 Февраля 2010 г. 22:17 (ссылка)
Недавно как раз пересматривал "Гамлета" того,который со Смоктуновским.. Очень вовремя ваш пост.. обожаю подобные скрытые вещи... Спасибо..
Ответить С цитатой В цитатник
переключатель   19 0 обратиться по имени Вторник, 09 Февраля 2010 г. 22:20 (ссылка)
Красная_Стрекоза, а что это за черновские исследования,ссылочки есть ?
Ответить С цитатой В цитатник
Сиквелла   обратиться по имени Вторник, 09 Февраля 2010 г. 22:38 (ссылка)
Удивительно, как можно спрятать иной смысл в простых цветочках. Спасибо за находку в знакомом и "простом Гамлете"
Ответить С цитатой В цитатник
ермик   6 0 обратиться по имени Вторник, 09 Февраля 2010 г. 22:40 (ссылка)
Спасибо!Доставили огромное удовольствие!
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Среда, 10 Февраля 2010 г. 01:27 (ссылка)
Спасибо! Очень интересно!
Ответить С цитатой В цитатник
МИХАИЛ_БОЯРСКИЙ2   5 1 обратиться по имени Среда, 10 Февраля 2010 г. 05:50 (ссылка)
МИЛО
Ответить С цитатой В цитатник
Любимая_Дикая_Кооошка   18 0 обратиться по имени Среда, 10 Февраля 2010 г. 06:37 (ссылка)
Большое спасибо. Очень интересно.
Ответить С цитатой В цитатник
One-One-One   34 2 обратиться по имени Среда, 10 Февраля 2010 г. 07:15 (ссылка)
Спасибо. Интересно, и "иллюстрации" понравились, люблю Гамлета, да и вообще Шекспира.
Ответить С цитатой В цитатник
cdefg   обратиться по имени Среда, 10 Февраля 2010 г. 07:58 (ссылка)
Варфоломеевская_Ночь, Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Таня_Козуб   11 0 обратиться по имени Среда, 10 Февраля 2010 г. 16:43 (ссылка)
Очень мило и красиво, спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
мария_карчина   12 0 +1 обратиться по имени Среда, 10 Февраля 2010 г. 19:55 (ссылка)
Как увлекательно разгадывать гениальные загадки!
Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
ludvik   21 0 обратиться по имени Четверг, 11 Февраля 2010 г. 06:49 (ссылка)
Спасибо! Про значения цветов не знала, но никогда не считала ее самоубийцей...
Конечно же, она жертва.
Очень красивая подборка картин.
Ответить С цитатой В цитатник
Вячеслав_Бабич   3 0 обратиться по имени Четверг, 11 Февраля 2010 г. 09:46 (ссылка)
Хм! Кто бы мог подумать, что в цветах
сколько подспудного смысла...
Ответить С цитатой В цитатник
Даша_Дафна   21 0 обратиться по имени Суббота, 13 Февраля 2010 г. 13:46 (ссылка)
красивые картины... интересная статья...
Ответить С цитатой В цитатник
Алла_Саржина   24 0 обратиться по имени Суббота, 13 Февраля 2010 г. 20:06 (ссылка)
О, как интересно и интригующе. Шекспир полон загадок. Спасибо вам за интересный и красивый пост.
Ответить С цитатой В цитатник
Подписаться
Отписаться 		— К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: показать смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
Подписаться на комментарии
Подписать картинку

О проекте
Найти интересное
Сервисы сайта
Найти дневники