О чем думаете?

 -Тэги

16 век art florida painter painting photos pictures still life watercolour акварель америка американская живопись английская живопись англия анна аллендорф антиквариат архитектура великобритания германия городской пейзаж графика греция дневники начала xx века дюссельдорф женский портрет живая память народа живопись живопись 19 века импрессионизм искусство история италия кира аллендорф китай китайская живопись классическая музыка книжные иллюстрации краков львов марина аллендорф морской пейзаж москва музыка мультфильмы натюрморт пейзаж петербург польша портрет поэзия прерафаэлиты ретро рисунок россия русская живопись русская литература семья аллендорф сергей иванович марушкин скульптура современная американская живопись современная живопись старые фото старые фотографии стихи сша сюрреализм фото фото из личного архива фотограф фотография фотоискусство франция французская живопись художник цветы цветы в живописи ч/б фото черно-белое фото черчилль япония

 -Музыка

 -Поиск по дневнику

люди, музыка, видео, фото
Поиск сообщений в Live_Memory

 -Подписка по e-mail

 
Получать сообщения дневника на почту.

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Дата регистрации: 21.01.2008
Записей в дневнике: 6117
Комментариев в дневнике: 166726
Написано сообщений: 192886
Популярные отчеты:
кто смотрел дневник по каким фразам приходят

Великая мистификация эскимосского словаря

(ссылка) + в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение



etanol_krasoty   обратиться по имени Вторник, 09 Июня 2009 г. 17:27 (ссылка)
можете меня конечно побить, но в универе меня учат, что таких обозначений у них - 33=) где-то в этом районе)
Ответить С цитатой В цитатник
Myst090   11 0 обратиться по имени Вторник, 09 Июня 2009 г. 18:58 (ссылка)
Нам тоже в университете говорили, что много... даже не знаю теперь, чему верить...
Ответить С цитатой В цитатник
Anna_Livia   обратиться по имени Вторник, 09 Июня 2009 г. 19:08 (ссылка)
Hieroale, не буду бить, потому что меня это совершенно не удивляет! Преподаватели сами выросли на этих мифах и транслируют их дальше)))
Ответить С цитатой В цитатник
Anna_Livia   обратиться по имени Вторник, 09 Июня 2009 г. 19:12 (ссылка)
Myst090, это не только Пинкер знает)) И наши ученые тоже кое-что писали об этом! Есть и такая точка зрения:
http://www.polit.ru/lectures/2005/11/09/mudrak.html
"Дело в том, что этот факт был рассказан про эскимосов, которые имеют 100 названий для снега, и это в очень большой степени подтасовка. Единственная разница, нетривиальная с точки зрения англичанина, что различается снег падающий и снег лежащий, что вполне нормально, мы различаем дождь и лужу, так вот снег падающий как процесс и снег лежащий, который на земле, у них выражается разными словами. Дальше туда что включено? Слова пурга, поземка, наледь, гололедица, иней. Извините меня - это не названия для снега.

Я с этими языками знаком, я на них читаю. Все слова там адекватно переводятся на русский. Есть там "припай", есть "шуга", есть "паковый лед", есть "наст" – это же не названия для снега. То, что в английском языке эта терминология не разработана, – это их беда. В русском языке все слова имеют адекватный перевод. У нас просто холодных мест больше, хотя половина слов – заимствование. Но включать названия ветров, пургу, метель в названия снега – это не натяжка, это просто обман. Это погоня за рекордом Гиннеса, а не за реальным фактом. Единственное принципиальное различие, что там различают снег падающий, снег-осадки, и снег лежащий, условно говоря, дождь и лужа".
Ответить С цитатой В цитатник
etanol_krasoty   обратиться по имени Вторник, 09 Июня 2009 г. 19:37 (ссылка)
Marina_OK, о, благодарю. У меня как раз закончился курс "Языки мира", так что читать было невероятно интересно) Особенно то, что в честь Старостина) И что про компаративистику)
Ответить С цитатой В цитатник
Anna_Livia   обратиться по имени Вторник, 09 Июня 2009 г. 20:19 (ссылка)
Hieroale, не за что! Рада поделиться))
Ответить С цитатой В цитатник
Ranin   81 0 обратиться по имени Вторник, 09 Июня 2009 г. 22:42 (ссылка)
спасибо, узнал много нового
Ответить С цитатой В цитатник
Anna_Livia   обратиться по имени Вторник, 09 Июня 2009 г. 22:45 (ссылка)
Ranin, я рада!..)
Ответить С цитатой В цитатник
ДЕНИС_ДУРЯГИН   87 1 обратиться по имени Вторник, 09 Июня 2009 г. 23:03 (ссылка)
спасибки весьма любопытно !
Ответить С цитатой В цитатник
Anna_Livia   обратиться по имени Вторник, 09 Июня 2009 г. 23:06 (ссылка)
ДЕНИС_ДУРЯГИН, да не за что!..)
Ответить С цитатой В цитатник
определить_ограничить   26 0 обратиться по имени Вторник, 09 Июня 2009 г. 23:09 (ссылка)
ого! у нас тоже в университете сообщали подобное. Значит, дезинформация)) Хотя многие преподаватели редко что-то новое находят. Спасибо за интересную информацию.
Ответить С цитатой В цитатник
Anna_Livia   обратиться по имени Вторник, 09 Июня 2009 г. 23:12 (ссылка)
определить_ограничить, да, сила инерции велика!.. А мифы кочуют из поколения в поколение, и это совершенно нормально!..))
Ответить С цитатой В цитатник
Astragarda   19 0 обратиться по имени Вторник, 09 Июня 2009 г. 23:29 (ссылка)
Спасибо Вам от профессионального лингвиста - как любитель языков, я всегда за загадки!!! Если Вы не будете возражать, возьму для моей подруги. Galadriel999. Она любит древние науки и все такое . Ну, и я где-то рядышком.
Ответить С цитатой В цитатник
Чеширский_Оксюморон   обратиться по имени Среда, 10 Июня 2009 г. 03:43 (ссылка)
Марина, нижайший вам от меня поклон, а то я реально гадал что там можно обозначать таким кол-вом слов(около сотни как мне говорили)
Ответить С цитатой В цитатник
Tenkuu_Nami   31 2 обратиться по имени Среда, 10 Июня 2009 г. 04:16 (ссылка)
Спасибо за полезную информацию. Интересно, что люди почему-то падки на сенсации и с готовностью воспринимают самую невероятную информацию. К этой же категории относится, например, миф о том, что человек использует только 10% своего мозга.
Но, всё-таки, подобные легенды о количестве слов для обозначения одного понятия имеют под собой определённое основание. Дело в том, что у более примитивных, если можно так выразиться, народностей, плохо развита способность к абстрагированию. В сознании какого-нибудь первобытного человека, например, камень на берегу реки был совсем не тем, чем камень возле его пещеры, и он давал им разные названия. Так, видимо, и родились названия снега с разными корнями у эскимосов (и раздутый миф об этом ^__^), тем более, что снега-то вокруг них было предостаточно.
Ответить С цитатой В цитатник
Anna_Livia   обратиться по имени Среда, 10 Июня 2009 г. 10:51 (ссылка)
Astragarda, приветствую профессионального лингвиста!..)) Всегда рада выложить что-то полезное!..
Ответить С цитатой В цитатник
Anna_Livia   обратиться по имени Среда, 10 Июня 2009 г. 10:52 (ссылка)
Чеширский_сКот, спасибо, Котик, мне очень приятно!..))
Ответить С цитатой В цитатник
Anna_Livia   обратиться по имени Среда, 10 Июня 2009 г. 11:10 (ссылка)
Tenkuu_Nami, да, конечно, именно специфика "первобытного мышления" (если уж говорить словами Леви-Строса) лежит в основе возникновения таких мифов!..
Спасибо за комментарий, я рада, что Вам понравился пост!
Ответить С цитатой В цитатник
Тизуко_Такада   22 0 обратиться по имени Среда, 10 Июня 2009 г. 19:21 (ссылка)
А что вообще имеется в виду под "эскимосским языком"? Такого языка не существует. Даже в России, где эскимосов не так много, существуют (отчасти уже только в записи) науканский, чаплинский и сирениковский языки, которые невозможно свести к "общеэскимосскому". Их носители, живущие в соседних селениях, не понимают друг друга. На радио Чукотки в качестве эскимосского используют и науканский, и чаплинский - когда как. Невозможно сказать, что один из них литературный, а другой - просто диалект. Только отдельные слова имеют общие корни в языках чукотских и гренландских эскимосов. Общность их антропологического типа тоже под вопросом. Вот. Я хотела сказать, что перед тем, как обсуждать лексику "эскимосского языка", полезно поинтересоваться, а есть ли такой язык. Так вот, его нет.
Ответить С цитатой В цитатник
Anna_Livia   обратиться по имени Среда, 10 Июня 2009 г. 19:26 (ссылка)
Тизуко_Такада, чтобы не быть голословной, просто сошлюсь на словарь.

"Эскимосский язык,язык эскимосов, живущих в СССР в пределах Чукотского автономного округа, а также в Гренландии, на Аляске, в Канаде. Общая численность около 90 тыс. человек (1975, оценка), численность азиатских эскимосов — около 1,3 тыс. человек (1970, перепись). Относится к эскимосско-алеутским языкам. Объединяет более 20 сильно разошедшихся в результате обособленного развития диалектов, из которых многие, по существу, являются самостоятельными языками. В языках азиат, эскимосов (СССР) выделяются 3 основных диалекта: чаплинский (лежащий в основе письменного языка), науканский и вымирающий диалект сиреникских эскимосов. Письменность у азиатских эскимосов существует с 1932 на базе латинского алфавита, а с 1937 — на русской графической основе. Из зарубежных эскимосов письменность имеют гренландские эскимосы.
Лит.: Меновщиков Г. А., Грамматика языка азиатских эскимосов, ч. 1—2, М. — Л., 1962—67; Рубцова Е. С., Эскимосско-русский словарь, М., 1971; Кleiпschmidt S. P., Grammatik der grцnlдndischen Sprache, B., 1851; Schultz-Zorentzen C. W., A grammar of the West Greenland language, Kbh., 1945.

И. Цветковский"

Эта статья была опубликована еще в БСЭ. Уже тогда эскимосский язык вполне фигурировал как самостоятельный.
Ответить С цитатой В цитатник
Подписаться
Отписаться
К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: показать смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
Подписаться на комментарии
Подписать картинку

Найти дневники